Andreas Jesse Dialogbuchautor und Dialogregie Deutsche Fassung
T-00110:00:00:00
ANDREAS (ON)
Setzt Sätze, übersetzt Sätze. Sechs, setzen!
T-00210:00:04:12
ANDREAS (VO)
Eigentlich wollte ich ja Lehrer werden …
T-00310:00:07:03
ANDREAS (ON)
Mittlerweile bin ich seit 2010 als Übersetzer und Dialogbuchautor tätig.
Allein und im Team habe ich bereits hunderte Videospiel-, Serien- und Filmproduktionen einem deutschen Publikum zugängig gemacht.
BUCH & REGIE
Bisherige Projekte
Dialogbuch & Regie – eine Auswahl.
Serie & Film – Real
- 2025–Your Friends and NeighborsCo-Autor2+ Staffeln · Apple TV
- 2025Zwei GräberAutorNetflix
- 2024SupacellAutor1 Staffel · Netflix
- 2024Golden KamuyCo-AutorNetflix
- 2023Andy's 8 – Der WeihnachtsraubAutorSpielfilm · Disney
- 2023Der AbgrundAutorSpielfilm · Netflix
- 2023Hell of a SummerAutorSpielfilm
- 2022–Weekend-Family (FR)Autor2+ Staffeln · Disney
- 2022Weekend-Family – Weihnachts-SpecialAutorSpecial · Disney
- 2022Warrior NunAutor1 Staffel · Netflix
- 2022Rookie Cops (KO)Autor1 Staffel · Disney
- 2020Step Up: High WaterCo-Autor2 Staffeln · Hulu/Starzplay
- 2019–20Castle RockAutor2 Staffeln · Hulu/Starzplay
- 2019Into The DarkAutor1 Staffel · Netflix
- 2019Pup AcademyAutor2 Staffeln · Netflix
- 2018Tales By LightAutor1 Staffel (Doku) · Netflix
- 2017The Bye Bye ManAutorKinofilm (Ü) · Paramount
Serie & Film – Trick
- 2026–Adventure Time: Side QuestsAutor2+ Staffeln · Warner
- 2025–Iron Man und seine fantastischen FreundeAutor1+ Staffeln · Disney
- 2025–Teen Titans Go!Co-Autor2+ Staffeln · Warner
- 2023–Tiny Toons LooniversityAutor2+ Staffeln · Warner/Toggo
- 2023–Lego Ninjago Dream TeamRegieSuper RTL
- 2023–Lego DreamZzZAutor + RegieShorts · Super RTL
- 2023–Agent ElvisAutor1 Staffel · Netflix
- 2022–Spidey und seine Super-FreundeAutor5+ Staffeln · Disney
- 2021–2024League of Legends: ArcaneAutor2 Staffeln · Netflix
- 2021–2022Ghost ForceAutor1+ Staffeln · Disney
- 2021–2022Dota: Dragon's BloodAutor2 Staffeln · Netflix
- 2020Thundercats: RoarCo-Autor1 Staffel · Turner
- 2020High-Rise InvasionCo-Autor1 Staffel · Netflix (Anime)
- 2020DorohedoroAutor2+ Staffeln · Netflix (Anime)
- 2019–2022Go Go Cory CarsonCo-Autor5+ Staffeln · Netflix
- 2019Best Bugs ForeverAutor1 Staffel · Disney
- 2019Archibald's Next Big ThingAutor1 Staffel · Netflix
- 2019Big Hero 6 – Die SerieCo-Autor1 Staffel · Disney
- 2019Mao MaoCo-Autor2 Staffeln · Turner
- 2018–2022Victor & ValentinoAutor7+ Staffeln · Turner
- 2018–2019New Looney TunesCo-Autor2+ Staffeln · Turner
- 2017–2019Mighty MagiswordsAutor5 Staffeln · Turner
- 2017Lego ElvesAutor1 Staffel · Netflix
- 2016–2019OK K.O.! Let's Be Heroes!Autor5 Staffeln · Turner
- 2013Scooby-Doo! Mystery Inc.Autor1 Staffel · Turner
- 2010–2018Adventure TimeCo-Autor5+ Staffeln · Turner
Videospiele
- 2020Assassin's Creed: ValhallaAutorUbisoft
- 2018Assassin's Creed: OdysseyAutorUbisoft
- 2015Assassin's Creed: SyndicateAutorUbisoft
- 2021Far Cry 6AutorUbisoft
- 2018Far Cry 5AutorUbisoft
- 2016Far Cry PrimalAutorUbisoft
- 2019The Division 2AutorUbisoft
- 2016The DivisionAutorUbisoft
- 2015Batman: Arkham KnightAutorWarner
- 2013Batman: Arkham OriginsAutorWarner
- 2018Forza Horizon 4AutorMicrosoft
- 2016Forza Horizon 3AutorMicrosoft
- 2015Halo 5AutorMicrosoft
- 2012Halo 4AutorMicrosoft
- 2017Mittelerde: Schatten des KriegesAutorWarner
- 2014Mittelerde: Mordors SchattenAutorWarner
- 2016Gears of War 4AutorMicrosoft
- 2013Gears of War: JudgmentAutorMicrosoft
- 2014Sunset OverdriveAutorMicrosoft
- 2014Die Tribute von Panem – Das SpielAutorOetinger
Vollständige Übersicht in der Synchronkartei ↗
– ENDE –